Comment utiliser les plateaux en déco ? (how to make a tray design)

hmprodhome6

Bonjour les ptits chats ! Hello cool cats !

Vous êtes comme moi : vous bavez devant les superbes photos ultra-léchées dignes d’un catalogue US que l’on peut voir sur les blogs de déco (curieusement, surtout américain ou australien…Bon, ok, français aussi.). Et vous vous dites « bon, je veux faire les mêmes chez moi, comment je fais ? ». En fait, c’est assez simple. Prenez le fameux « tray design ». Pour le réussir, les objets sont pratiquement toujours les mêmes : un plateau (« tray »), des bougies, des plantes, des livres, et un ou deux jolis objets déco. Et voilà, votre « tray » est prêt à prendre place sur votre table basse, et à épater vos invités (et la blogosphère).

You’re like me: you looooooooooooove the magnificent photos deserving of an US catalog which we can see on the blogs of decoration (curiously, especially American or Australian… Well, OK, French also.). And you say yourselves  » well, I want to make the same at my home, how I make? « . In fact, it’s simple. Take the famous  » tray design « . To make a success of it, objects are practically always the same: a tray, candles, plants, books, and one or two attractive objects. Here we are, your tray is ready to take place on your coffee table, and to amaze your guests (and the blogs).

f8178c585d49ec19a3d0b6dc8c9115aa

13bb31f310f7d7766462d0061137f01f

778c68152e77f6c387fa26391777997b

68877e96dd511f60fdd5f7878ec2da26

Flowers

(photos : pinterest)

Bon, c’est bien joli tout ça, mais quand on est fauchée, on fait comment ? On fait les vide-greniers. Il vous restera quelques sous pour de jolies bougies et des livres, mais tout le reste, ça se trouve en vide-greniers. Par exemple : j’ai un gros faible pour les plateaux florentins des années 50/60. Problème : ils coûtent assez chers sur le net. A force de persévérance, j’en ai trouvé 5 en vide-greniers, du plus petit, au plus grand. Je bâtis tous mes « tray design » autour d’eux.

Well, it is very cool, but when we have no money, we make how? We make attic sales. You will have some money for attractive candles and books, but all the rest, that is in attic sales. For example: I have a big weak for the Florentine trays of  50s/60s. Problem: they are enough expensive on the net. By means of perseverance, I found 5 in attic sales, of the smallest, in the biggest. I build every my  » tray design  » around them.

 

1 copie

Le « tray design « de ma chambre : plateau florentin vintage (brocante), boîte à bijoux vintage (Emmaüs), cadre (brocante) et fleurs artificielles (brocante).

The tray of my bedroom : florentine tray vintage (attic sales), jewels box vintage (Emmaüs), frame (attic sales) and false flowers (attic sales).

La sélection ci-dessous est faite d’objets neufs, mais en fouinant, on peut dénichez des perles en brocante…

The selection below is made by new objects, but we can find pearls in secondhand trade…

feuille1

1 / Plateaux Etsy . 2 / Bougie Fragonard . 3 / La trilogie de Julia Chaplin (looooove) . 4 / Coraux Sia . 5 / Cadre Zara Home . 6 / Boîte Zara Home . 7 / Boîte-vase Zara Home . 8 / Vase Zara Home et fleurs artificielles Sia . 9 / Loupe Zara Home

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s