Look boyish with bombers…

illustration-mode-bombers-1-nom

Hello cool cats !

On entend beaucoup parler du bomber ces derniers temps. Toutes les blogueuses (ou presque) ont le leur. C’est une pièce que j’aime beaucoup, en particulier pour son histoire : c’est une icône, un peu comme le fabuleux blouson d’aviateur. Vous connaissez l’histoire du bomber ?

We hear of bombers lately. All the bloggers (or almost) have theirs. It is a clothe which I like very much, in particular for its history : it is an icon, little as fabulous flight jacket. You know the history of the bomber?

tumblr_o0zxcke4Hi1rsuch2o1_500

Le bomber en nylon, tel qu’on le connaît aujourd’hui, est dérivé du bomber en cuir que portait les aviateurs de l’US Air Force, après la première guerre mondiale. Pour être super précis, la version cuir fut adoptée par les aviateurs le 9 mai 1931, et il porte comme nom le A – 2.

The bomber in nylon, such as we know it today, is diverted of the bomber in leather that carried the airmen of the US Air Forces, after the World War I. To be more precise, the version leather was adopted by the airmen on May 9th, 1931, and it bears as name A – 2.

schott-a-2-jacket

La forme du bomber est déjà là, avec ses gros élastiques.

The form of bomber is already there, with its big elastics.

Ensuite, après la seconde guerre mondiale, les avions se modernisent, deviennent plus légers, plus petits et plus puissants. L’équipement des pilotes est donc adapté en conséquence, et le A – 2 devient le B – 15, en nylon, plus léger et moins volumineux.

Then, after the Second World War, planes get modernized, become lighter, smaller and more powerful. Thus the equipment of the pilots is accordingly adapted, and A – 2 becomes B – 15, nylon, lighter and less voluminous.

b-15-schott-bape-mccoy-fw12

Enfin, le modèle que l’on connaît aujourd’hui, avec un élastique au col (et plus de la fourrure), est le MA – 1. Il est à la base composé de deux couches de nylon, entre lesquelles est placé une couche de laine. Celle-ci sera remplacée par du polyester, plus léger. Certains modèles, après les 60s, sont doublés en orange, afin que l’on puisse facilement repérer les pilotes en cas de problème.

Finally, the model which we know, with an elastic in the collar (and not fur) today, is MA – 1. He consisted at the base of two nylon layers, between which is placed a woolen layer. This one will be replaced by the polyester, lighter. Certain models, after 60s, are doubled in orange, so that we can easily spot the pilots in case of problem.

alpha-industries-ma1-blouson

La version commerciale sera nommée l’Alpha MA – 1. Il devient très populaire lors des images de la guerre du Vietnâm, et investit alors la culture populaire. Avec le jean serré et les Doc Marten’s, il constitue notamment l’uniforme des skinheads. En clair : il n’y a que les bad boys qui portent le bomber.

The commercial version will be named the Alpha MY – 1. It becomes very popular during the images of the war of Vietnâm, and investsthen the popular culture. With the tight jeans and Doc Marten’s, it constitutes in particular the uniform of the skinheads. There is only the bad boys which wear bombers

Skinheads High Wycombe UK 1980's

THISISENGLAND_quad_new

A la fin des 70s, il va perdre cette mauvaise image, par le biais du cinéma notamment. En 1980, Steve McQueen le porte dans « Le Chasseur », et bien sûr, Tom Cruise et « Top Gun » vont contribuer à sa popularité.

At the end of 70s, it is going to lose this bad image, by means of the cinema in particular. In 1980, Steve McQueen wears it in  » The Hunter », and of course, Tom Cruise and « Top Gun » is going to contribute to its popularity.

507999735

illis-tom-cruise-sad15482

Puis, au fil du temps, il devient l’uniforme des rappeurs, et entrent dans le prêt-à-porter de luxe. Il investit les dressings, comme une pièce cool, urbaine, un peu rock’n’roll quand même, et s’adapte à tous les styles. On en fait aujourd’hui de toutes sortes, mais je constate qu’il est parfois confondu avec le Teddy (notamment pour les versions brodées, le plus souvent, c’est un teddy, et non un bomber).

Then, over time, it becomes the uniform of the rappers, and enter the luxury ready-to-wear clothing. It invests dressing rooms, as a cool, urban, little rock ‘n’ roll all the same, and adapts itself to all the styles. We make it today of all kinds, but I notice that he is sometimes confused with Teddy (in particular for the embroidered versions, most of the time, it is a teddy, and not a bomber).

IMG_9944

e052d4bbbc05e13965c51f7270fc1fff

f40797b7a0817cef4ab500b56cb307d6

YSL : c’est un teddy : il est plus long et moins bombé que le bomber.

ffb98fc466faecfc7113833cdaaae97f

Elastiques rayés : teddy, forcément…

f69fc3cbdccc1913c81cccbf421018b2

Ouais, seulement voilà : le bomber, ça ne me va pas. C’est injuste, mais c’est comme ça. Comme je suis têtue, j’ai trouvé un dérivé : un blouson qui me fait penser au bomber. Je l’ai trouvé à la vente mensuelle du Secours Catholique : je vois sur un portant une matière synthétique kaki qui a la forme d’un blouson. Hop, j’attrape, j’essaie, c’est le septième ciel, il me va et me rappelle les fameux bombers. Bon, il n’est pas en synthétique en fait, après examen de l’étiquette, c’est de la soie. Je l’ai pris, et ne le quitte quasiment plus. Voilà, c’est une bonne alternative si comme moi, vous adorez le bomber mais que celui-ci ne vous va pas.

Yeah, only here is : the bomber, that does not go to me. It is unfair, but that is the way it is. As I am stubborn, I found a by-product: a jacket which reminds me the bomber. I found it in the monthly sale of a charity shop : I see on a carrying one a sunthetic material khaki which has the form of a bomber. Hup, I catch, I try, it goes to me and reminds me the famous bomber. Well, he is not in synthetic material in fact, after examination of the label, it is of the silk. I took him, and do not leave him almost anymore. Here we are, it is a good alternative if as me, you adore bombers but that this one does not go to you.

1 copie

3 copie

5 copie

6 copie

4 copie

7 netb copie

8 copie

9 netb copie

12netb copie

13 copie

14 copie

16 copie

17 copie

18 netb copie

Blouson kaki : 1.2.3. (Secours Catholique) / Jacket : 1.2.3. (charity shop)

Pull en cachemire : Tissaïa (Emmaüs) / Cashmere pullover : Tissaïa (charity shop)

Pantalon court trompette : Gémo (Secours Catholique) / Kick flare cropped jean : Gémo (charity shop)

Chaussures : Paco Herrero, modèle « Fellini » (vide-grenier) / Shoes : Paco Herrero, « Fellini » (attic sale)

Chapeau : chapeau de guardian (Arles) / Hat : guardian hat (Arles)

Sac : Minelli (vide-grenier) / Bag : Minelli (attic sale)

Echarpe : Zara (so old) / Scarf : Zara (so old)

Boucles d’oreille : Bijoux Brigitte / Earrings : Bijoux Brigitte

Quelques inspirations (pinterest) / Some inspirations (pinterest) :

6ea67bf5befff2d9f8255fc1359e0820

8a832776f03e02e1fe6093e2c4fffc59

7100ffe7671fff4fe5e4ccb78fc20367

d124b672b0b8568a48963fd4e8a48dd9

dc27c1b8e7b010cf7648d3f81dfdddae

ecd90ced9f963ff52aaaf507e1fd8796

0e1220f6466da22ba731f4fdcab1ebfd

La variation en cuir Fendi, un rêve…

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

 

Publicités

2 réflexions au sujet de « Look boyish with bombers… »

  1. Tes photos sont très belles ❤ Tu portes bien ton bombers.
    Après je dois avouer que j'ai été assez traumatisée quand j'ai vu apparaître des gamins et des modeuses BCBG portant un bombers surtout le classique court kaki. Dans les années 80 fallait l'arracher sur le dos d'un membre du groupuscule ennemi (skin ou antifa selon le point de vu) pour le porter ! C'est connoté quoi ! Enfin bref ils en font des jolis je me console en me disant ça 🙂

    J'aime

  2. Merci ! J’essaie de m’améliorer en photo, c’est pas évident de se prendre soi-même en photo, il faut gérer temps de pose + cadrage + niveau de l’appareil, etc… Donc, ça s’améliore, doucement mais sûrement ! ^^ C’est vrai que c’est une pièce connotée, et en plus, ça va pas forcément à tout le monde. Je le porte parce que justement c’est son côté masculin undergound qui me plaît. Mais à ne pas porter avec des doc marten’s ou avec des cheveux hyper courts, parce que là, tu vires skin ! ^^ Il y en a de très jolis aujourd’hui, j’ai un gros faible pour les versions cuir…^^

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s