Le Château d’Otrante, histoire gothique / The Castle of Otranto, a Gothic Story

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-15

Hello cool cats !

Tout ça, c’est la faute d’Emily. Emily Brontë. All this, it is Emily’s fault. Emily Brontë.

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-14

J’avais 15 ans lorsque j’ai découvert la littérature. Pas n’importe quelle littérature : le gothique originel, c’est-à-dire le romantisme noir. Et c’est la faute d’Emily. A 15 ans, je lis, sur les conseils de ma mère (merci maman, tu as changé ma vie !), Les Hauts de Hurlevent. Le choc. Je ressentais réellement les émotions de Cathy, son amour déchirant. Ce romantisme très noir, voire glauque, ses paysages de landes désolées battues par les vents, ses constructions en pierre sombre, brutes et inhospitalières… J’étais vraiment excitée de découvrir une littérature qui me correspondait (je ne dois pas être la seule). Du coup, je me suis informée. Après avoir lu tous les écrits des soeurs Brontë (en plusieurs traductions, vous imaginez…), je me suis penchée sur l’Angleterre victorienne. J’ai découvert un monde extraordinaire, et la plus belle période esthétique de ce pays. Et donc, forcément, le romantisme noir, qui a donné naissance au gothique (merci les anglais).

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-1

I was 15 years old when I discovered the literature. Not any literature: the original Gothic, that is the black romanticism. And it is Emily’s fault. In 15 years old, I read, on the advice of my mother (thank you mom, you changed my life !), Wuthering Heights. The shock. I really felt the feelings of Cathy, her heart-rending love. This very black, even glaucous, romanticism, its landscapes of sorry moors beaten by winds, its stone constructions sinks, raw and inhospitable… I was really incited to discover a literature which corresponded to me (I do not have to be the only one). As a result, I inquired. Having read all the papers of the sisters Brontë (in several translations, you imagine), I dealt with victorian England. I discovered an extraordinary world, and the most beautiful esthetic period of this country. Thus and, necessarily, the black romanticism, which gave birth to the Gothic (thank you English).

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-2

Le romantisme noir dont il est question ici, c’est ce roman, Le Château d’Otrante. Il date du XVIIIème siècle (1764), est écrit par Horace Walpole, et c’est l’un des premiers romans noirs, qui a durablement influencé les écrivains de l’Angleterre victorienne (XIXème siècle, si vous suivez bien). La page Wiki, si vous voulez en savoir plus.

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-4

The black romanticism question of which it is here, it is this novel, The Castle of Otranto. He dates the XVIIIth century (1764), is written by Horace Walpole, and it is one of the first gothic novels, that durably influenced the writers of victorian England (XIXth century, if you follow well). The Wiki page, if you want to know more about it.

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-5

Il y est question de mort, de chute, de vieilles pierres, d’amour, de désir, de surréalisme, de prophétie, de surnaturels… Bref, du roman gothique quoi.

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-6

It is question of death, fall, old stones, love, desire, surrealism, prediction, supernatural … In brief, the Gothic novel.

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-7

Ici, c’est ma vision du Château d’Otrante : une prise de vue accentuant la monumentalité des personnes, des vieilles pierres et des falaises, beaucoup de contraste, une tête de mort avec des yeux, du noir et blanc, et des bijoux.

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-9

Here, it is my vision of the Castle of Otranto: a shooting stressing the monumentality of the people, old stones and cliffs, many contrast, skull with eyes, black and white, and jewels.

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-11

Les bijoux sont des pièces uniques réalisées avec des dentelles et plastrons anciens (XIXème siècle), par mes petites mains.

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-12

The jewels are handmade by me, with antic laces.

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-16

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-20

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-21

château-d'otrante-romantisme-noir-gothique-jewels-sibylle-de-france-photography-noir-et-blanc-ootd-24

J’aimerai beaucoup avoir votre avis ! I would like to have your opinion !

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s