Changement de direction. Tournez à droite après le troisième palmier rose.

Bonjour mes ptites licornes !

Comme le titre l’indique et comme vous avez pu le constater visuellement, le blog change de cap, de nom, tout ça tout ça.

Voici donc le nouveau blog : http://mlleaartus.wordpress.com/

Ce nouveau blog sera consacré à l’art, au lifestyle, un peu de mode, des voyages, des expos, le tout décliné sur mes thèmes de prédilection, à savoir la baroque, l’étrange, les curiosités, le kitsch, le XIXe siècle, l’histoire de l’art et de la mode…

Il y aura aussi une nouvelle rubrique : « Neutral », dans laquelle vous pourrez retrouver des articles sur les thèmes du naturel, un peu hipster, un peu boho, bobo, dans le genre « lin-coton-couleurs simples-DIY-retour à la nature ». Là, c’est mon côté bio qui parlera !

Les premiers articles seront des redites de certains articles postés ici, histoire de planter le décor !

Sur ce, bonne journée mes ptites licornes !

DIY : Vases noirs « minimal chic » / DIY : Black and minimal chic

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-10

Hello cool cats !

Voici le retour des DIY ! Je vous présente en effet, un DIY très simple mais qui crée un maximum d’effet (spécial fauchés).

The come back of DIY ! Here, I present to you a very simple DIY, for a minimal chic style.

Comme moi, vous regardez sans doute les superbes photos d’intérieurs sur Pinterest, dans un style « effortless », « minimal chic », avec une pointe de « boho chic ». Et on soupire en se disant, pffffooou, il me manque PLEINS de choses ! Mais en fait, un style minimal chic en déco, c’est assez simple : des fleurs blanches et vertes, des récipients noirs, de belles revues, de beaux livres, des photographies dans les même tons, quelques bougies (ouais, ok, les Diptyque, c’est les plus minimal chic), et voilà ! J’ai donc fait le tour de ce que j’avais et je me suis rendu compte qu’il me manquait des vases et contenants noirs. Bah, j’ai de la peinture acrylique, j’ai donc fait le tour des brocantes de la ville pour y dénicher des petites choses à peindre… Et voilà ce que ça donne :

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-18

As me, you doubtless look at the magnificent photos of home decor on Pinterest, in a style  » effortless « ,  » minimal chic « , with a point of  » boho chic « . And we sigh by saying himself, pffffooou, I am lacking FULL of things ! But in fact, a minimal chic style in decoration, it’s simple : white and green flowers, black bowls, beautiful magazines, beautiful books, photos in them even tones, some candles (yeah, OK, Diptyque is the best for minimal chic style), and voilà ! I thus made the tour of what I had and I realized that I missed vases and black packagings. Bah, I have some acrylic paint, I thus made the tour of the secondhand trades of the city to find little things to be painted… And that is what that gives :

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-19

Il vous faut : de la peinture acrylique noire, des pinceaux, des récipients à peindre.

J’utilise ici des verres et coupelles Duralex (les fameux, que l’on trouve partout), ainsi que des contenants à bouteilles en terre cuite (vous savez, pour conserver la bouteille au frais sur la table), qui font de superbes vases (attention, c’est pour fleurs artificielles, vous ne pouvez pas les remplir d’eau).

You need : some black acrylic paint, brushes, bowls to be painted.

I use here glasses and small dishes Duralex (which we find everywhere), as well as packagings with bottles in terra-cotta (you know, to keep the bottle at the cool on the table), which make magnificent vases (careful, it is for artificial flowers, you cannot fill them with water).

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-1

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-6

Etape 1 : peindre soigneusement les récipients. Deux à trois couches sont nécessaires.

Ne faites pas de couches de peinture trop épaisses, cela ferait de petites aspérités pas très jolies sur les bords des récipients.

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-9

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-8

Stage 1: paint carefully bowls. Two or three layers are necessary.

Do not make too thick coats of paint, it would make small not very attractive harshness on the edges of bowls.

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-7

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-5

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-4

Etape 2 : remplissez ! Les verres Duralex font de très jolis pots à crayon, les coupelles Duralex sont de jolis vides-poches et les récipients en terre cuite deviennent des vases magnifiques ! Avec des fleurs blanches et vertes, c’est le top !

Stage 2 : fill ! Glass Duralex makes very attractive jars for pencil, small dish Duralex is attractive space-pockets and bowls in terra-cotta become magnificent vases ! With white and green flowers, it’s very chic !

sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-11sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-12 sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-13 sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-14 sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-11 sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-17 sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-16 sibylle-de-france-french-chic-blog-diy-pots-peints-en-noir-15

ça vous plaît ? You like it ?

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

 

Comment faire une affiche style 60s ? How to make a 60s poster ?

16 copie

Hello cool cats !

En tant que fille de soixante-huitards et ex-hippies, les années 60 et 70 font partie des ambiances que j’aime. Bon, les sixties, ça dépend quoi, je déteste presque tout en mode (sauf Jane Birkin et Françoise Hardy), et la déco, on n’en parle même pas. Mais lorsque j’ai commencé à me passionner pour l’histoire de l’affiche et de l’illustration, beaucoup de choses que j’aime se situent dans les années 60 en fait… Les grands aplats de couleurs, les formes géométriques, le contraste extrême…

15 copie

As daughter of participants in the student and workers’ protest movement of May 1968 and ex-hippies, the 60s and 70 are a part of atmospheres which I like. Well, sixties, that depends, I hate almost everything in fashion (except Jane Birkin and Françoise Hardy), and the decoration, we do not even speak about it. But when I began to be passionate about the history of the poster and the illustration, many things which I like are situated in the 60s in fact… The aplats big of colors, the geometrical forms, the extreme contrast…

14 copie

(oui, je sais, le collectif Bazooka ne date pas des années 60, mais l’esthétique me rappelle les affiches sixties…)

Je vous écris donc ce petit DIY, si comme moi, vous voulez avoir une affiche sixties, originale (personne d’autre ne l’aura !) et personnalisée.

Thus I write you this small DIY, so as me, you want to have a poster sixties, original (nobody else will have him!) and personalized.

Pour ce DIY, vous aurez besoin / For this DIY, you will need :

  • d’une photographie inspirée des années 60 / a photography inspired by the 60s
  • de polices de caractère imprimées / fonts printed
  • crayon à papier, feutre noir / pencil, black felt-tip
  • papier calque / tracing paper
  • papier pour aquarelle ou acrylique / paper for watercolor or acrylic
  • peinture ou encre / paint or ink

1 copie

1 / J’ai choisi une photo de mode actuelle qui me rappelle un peu Françoise Hardy. Sans doute les cheveux. Je dessine d’après la photo (bon, ok, si vous êtes nulle en dessin, vous avez le droit de décalquer…^^)

1/ I chose a current fashion photo which reminds me a little Françoise Hardy. Doubtless hair. I draw according to photo (well, OK, if you are hopeless in drawing, you have the right to trace … ^^)

2 copie

3 copie

2 / Ensuite, décalquez les lettres de votre police de caractère en formant les mots que vous souhaitez (ici, j’ai choisie « Sixties Baby »).

2/ Then, trace the letters of your font by forming the words which you wish (here, I chose « Sixties Baby »).

4 copie

3 / Reportez le tout sur votre feuille de papier pour aquarelle, en décidant d’une composition.

3/ Put back the whole on your paper sheet for watercolor, by deciding on a composition.

5 copie

4 / Vous n’avez plus qu’à peindre ! Terminez toujours par le noir, vous n’aurez ainsi pas de problème pour recouvrir les petits débordements.

4/ You do not have more than to paint ! Always end with the black, you will so have no problem to cover the small overflowing.

8 copie

J’utilise la peinture acrylique Sennelier, très chargée en pigments, et donc, très épaisse.

I use the acrylic paint Sennelier, very in charge of in pigments, and thus, very thick.

6 copie

5 / Et voilà ! And then…

12 copie

19 copie

6 / Si vous n’aimez pas vous salir les mains, vous pouvez très bien bossez sur votre pc. Voici quelques déclinaisons de ce que j’ai fait de l’illustration, à l’aide de Photoshop.

6/ If you do not like getting dirty hands, you can very well work on your pc. Here are some declensions of what I made of the illustration, by means of Photoshop.

illustration-sixties-baby-1-nom

illustration-sixties-baby-3-nom

illustration-sixties-baby-5-nom

Quelle version préférez-vous ? A l’ancienne ou sur pc ? What did you prefer ? Paint or pc ?

Quelques inspirations d’affiches des années 60 / Some inspirations of posters in 60s :

british_painting_sixties_vintage_large

b67360c922fb40f2dc1b6474808a07a7

18yk1yz1eu9uapng

81ryzsl8ssL._SL1500_

62

0e807b9b930279540ffb2bdde24b7e91

8c23096c28d10e5895960a08dacd3d65

310d72d51a9059e7548f99fe1f163133

52480ae26a6a4267f8263d27edaead86

J’espère que ce DIY pour une affiche sixties vous inspirera ! I hope this DIY inspiring you !

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

DIY : comment faire une affiche à message (typo) ? How to make a poster with message (typography) ?

24 copie

Bonjour les ptits chats ! Hello cool cats !

Un nouveau DIY, parce que cela faisait longtemps ! Dans la vie, j’ai plein de passions (comme vous je suppose…). Et j’en ai une, notamment, pour les affiches et la typographie. Cela remonte à mes études d’art et à mes cours de typographie. J’ai toujours aimé faire des affiches, et j’ai un faible énorme pour les choses claires, simples, nettes, et lisibles.

A new DIY, because it made for a long time ! In life, I have full of passions (as you I suppose). And I have one of it, in particular, for posters and typography. It goes back to my studies of art and typography. I always liked making posters, and I have an enormous weak for the clear, simple, net things, and readable.

23 copie

Ce DIY montre comment réaliser une affiche à message, donc, juste avec de la typo. Mais pas sur photoshop ou indesign (voire word). A la main. Je vous explique : déjà, j’adore les polices de caractère issues de la famille des scripte (c’est-à-dire écrite manuellement). Ensuite, je voulais réaliser une composition typographique murale avec 5 cadres noirs que j’ai depuis quelques temps. Mais un texte en noir, ça m’ennuyait un peu. J’ai donc opté pour du doré. Mais les imprimantes de bureau ne font pas (encore) de doré. C’est donc à la main que je propose de réaliser ce DIY. Pas de panique, c’est hyper simple !

This DIY how shows to realize a poster to message, thus, just with the typo. But not on Photoshop or Indesign (even Word). In the hand. I explain to you: already, I adore fonts stemming from the family of the « scripte » (that is written manually). Then, I wanted to realize a wall typographic composition with 5 black frames which I have for some time. But a text in black, that bored me a little. I thus opted for the gold. But the printers of office do not make gold. It is thus in the hand which I suggest realizing this DIY. No panic, it is very simple!

25 copie

Il vous faut / You need :

  • du papier épais (j’ai utilisé du papier aquarelle, parce que j’aime son effet de matière) / thick paper (I used some paper watercolor, because I like its effect of material)
  • du papier calque / paper traces
  • des polices de caractère, alphabet complet, imprimées / fonts printed, complete alphabet
  • un feutre doré / golden felt-tip
  • crayon à papier, règle, taille-crayon, gomme / lead pencil, rule, pencil sharpener, gum
  • du papier brouillon le cas échéant / scrap paper
  • des cadres / frames

1 copie

2 copie

Etape 1 : trouvez des phrases poétiques (là, elles sont de moi, mais vous pouvez en trouver dans tous les bons livres). Attention, si elles ne sont pas de vous, vous ne devez pas vendre vos affiches, pour des questions de droits d’auteur (sauf domaine public). Ensuite, choisissez des polices de caractère adaptées. Je télécharge mes polices via dafont, creativemarket ou graphicburger, et je fais attention aux droits d’auteur.

Stage 1: find poetic sentences (there, they are of me, but you can find in all the good books there). Watch out, if they are not of you, you should not sell your posters, for questions of copyright (except public domain). Then, choose adapted fonts. I download my polices via dafont, creativemarket or graphicburger, and I pay attention on copyright.

Petit rappel : ce n’est pas parce qu’une police de caractère est en téléchargement gratuite que vous pouvez l’utiliser gratuitement. Si elle est en « utilisation gratuite pour usage personnel », vous ne pourrez pas l’utiliser pour des affiches que vous voulez vendre. Soyez attentifs à cela, et respectez le travail des typographes et graphistes (ils vous en remercient grandement).

Small reminder: it is not because a font free in download that you can use him free of charge. If she is « free for private use », you cannot use him for posters which you want to sell. Be attentive to it, and respect the work of the typographers and the graphic designers (they thank you for it largely).

3 copie

Etape 2 : Tracez une ligne sur votre calque (histoire d’écrire droit) et décalquez chaque lettre de votre phrase.

Stage 2: trace a line on your copy (just to write straight ahead) and trace every letter of your sentence.

4 copie

Etape 3 : Repassez au crayon le dos de votre écriture, sur la feuille de brouillon. Et reportez votre phrase sur votre papier aquarelle, en faisant en sorte qu’elle soit centrée.

Vous pouvez faire des essais de compositions avec vos calques, avant de reporter sur la papier aquarelle.

Stage 3: hand on to the pencil the back of your writing, on the sheet of draft. And postpone your sentence on your paper watercolor, by making so that it is centered.

You can make tries of compositions with your copies, reporter’s front on paper watercolor.

5 copie

9 copie

Etape 4 : Passez au feutre dorée (et on s’applique !). Détachez la feuille de papier aquarelle.

Stage 4: pass in the golden felt-tip  (and we apply!). Remove the paper sheet watercolor.

8 copie

6 copie

Etape 5 : Encadrez chacune de vos phrases.
Stage 5: frame each of your sentences.

14 copie

Etape 6 : Faite une composition sur le sol, avec vos cadres. Lorsque vous êtes sûrs de vous, accrochez !

Stage 6: made a composition on the ground, with your frames. When you are sure of yourselves, stick!

15 copie

17 copie

Et voilà !

16 copie

Ici, j’ai écrit des phrases évoquant le printemps, vous pouvez adapter ce DIY à chaque moment de l’année, c’est facile à faire, ça permet de varier la déco à moindre coût, et ça donne du style à votre intérieur !

Here, I wrote sentences evoking the spring, you can adapt this DIY every moment of the year, it is easy to make, that allows to vary the decoration at a lower cost, and that gives of the style to your home!

18 copie

19 copie

20 copie

21 copie

22 copie

Et quelques inspirations (plus sur mon board pinterest « decor attitude ») / Some inspirations (more here) :

0ffdd219bb415f2989a198789073605a

1d415f2ad36850a8d485eda3159bb55c

6e16ae78b7fb76ff02bba26bb0cf2ab0

9e0e54c13fb6ff10f10bff10f67362a3

24a07ee72058b5a75a3edd581124e545

57b041d06f9def938c7525a8d501580f

91649673fa47f76411d91575222504ca

df3a6a37c8aa886d2409c09eb7cef3d3

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

Verrines au gâteau au chocolat vegan et mascarpone / Glass cup with chocolate cake vegan and mascarpone

2 copie

Bonjour les ptits chats ! Hello cool cats !

Une nouvelle recette pour le blog : des verrines façon forêt noire mais revisitées. Il vous faudra réaliser un gâteau au chocolat vegan, une crème au mascarpone, et monter le tout en verrine. Si, c’est hyper simple.

A new recipe for the blog: glass cups way black forest but revisited. It will be necessary to you to realize a vegan chocolate cake, a cream in the mascarpone, and to take up the whole in glass cup. It’s very simple.

D’abord, la gâteau au chocolat vegan. A faire la veille ou l’avant-veille si possible, pour qu’il refroidisse bien. De plus, il se conserve très bien, et est meilleur de jour en jour ! Il vous en restera plein une fois que vous aurez réalisé les verrines…

At first, chocolate cake vegan. To make the day before or two days before if possible, so that he cools well. Furthermore, he keeps very well, and is better from day to day ! It will remain to you full there when you will have realized glass cups …

Il vous faut / You need :

  • 200 g de farine complète / 200 g of flour
  • 100 g de sucre complet / 100 g of sugar
  • un sachet de levure / yeast
  • une tablette de chocolat noir pâtissier / a chocolate pastry cook bar
  • 200 g d’eau / 200 g of water
  • 100 g d’huile d’olive / 100 g of olive oil

1 / Mélangez la farine, le sucre et la levure. Mix the flour, the sugar and the yeast.

2 / Faites fondre le chocolat et l’incorporez au mélange. Melt the chocolate and incorporate it into the mixture.

3 / Ajoutez l’eau et mélangez, puis l’huile, et mélangez bien le tout. Add the water and mix, then the oil, and mix.

4 / Enfournez à 180°, pendant vingts minutes environ (surveillez la cuisson, elle est à adapter selon votre four). Put in the oven in 180 °, during twenty minutes approximately (watch the cooking, it is to be adapted according to your oven).

Voilà, le gâteau au chocolat vegan est fait ! Attention en le sortant du moule, car il a tendance à se défaire un peu.

Here we are, the vegan chocolate cake is made! Attention by taking out it of the mold, because it tends to crumple a little.

1 copie

Maintenant, la crème au mascarpone, à préparer la veille, elle doit passer une nuit au réfrigérateur pour avoir la consistance requise.

Now, the cream in the mascarpone, to prepare the day before, it has to spend one night in the refrigerator to have the required consistency.

  • 250 g de mascarpone / 250 g of mascarpone
  • 3 oeufs / 3 eggs
  • 2 cuillères à soupe de sucre blanc / 2 soup spoons of white sugar

1 / Séparez les blancs des jaunes d’oeufs. Mélangez les jaunes avec le sucre, jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Separate the whites of egg yolks. Mix the yellow with the sugar, until the mixture goes pale.

2 / Incorporez le mascarpone, petit à petit, et mélangez bien. Si il y a des « grumeaux », passez au batteur électrique. Incorporate the mascarpone, little by little, and mix. If there are « lumps », pass in the mixer.

3 / Battez les blancs en neige et incorporez-les au mélange. Mettez au réfrigérateur pour une nuit. Beat white until stiff and incorporate them into the mixture. Put in the refrigerator for night.

7 copie

Et maintenant, la réalisation des verrines ! Il vous faut / And now, the realization of glass cups! You need :

  • du gâteau au chocolat vegan / vegan chocolate cake
  • de la crème au mascarpone / cream of mascarpone
  • des cerises / cherries
  • du café très fort / very strong coffee
  • des verrines (ou dans mon cas, de petits verres à whisky) / glass cups

1 / Déposez un morceau de gâteau au fond de chaque verrine (adaptez la taille du morceau à la verrine). Aspergez-là de café très fort. Je vous déconseille de tremper le gâteau au chocolat vegan dans le café, il s’en irait en miette, car il est friable. Deposit a piece of cake at the bottom of every glass cup (adapt the size of the piece to the glass cup). Splash with very strong coffee there. I disadvise you to dip the vegan chocolate cake into the coffee, it would go away in crumb, because he is crisp.

3 copie

4 copie

2 / Déposez quelques cerises sur le gâteau (sans faire de mauvais jeu de mot…). Put down some cherries on the cake.

6 copie

3 / Recouvrir de crème au mascarpone. Cover with cream in the mascarpone.

8 copie

4 / Répétez les étapes (sans oublier le café), jusqu’à remplir complétement la verrine.Repeat the stages (without forgetting the coffee), until fill the glass cup. 

9 copie

10 copie

5 / Terminez par un morceau de gâteau. Vous n’êtes pas obligé de l’arrosez de café. End with a piece of cake. You are not obliged of spray it with coffee.

11 copie

6 / Mettez au réfrigérateur pour deux heures environ. Put in the refrigerator for approximately two hours.

7 / Au moment de servir, vous pouvez saupoudrez de cacao en poudre, et ajoutez quelques cerises. At the time of serving, you can sprinkle with cocoa powder, and add some cherries.

Voilà, vous avez de jolies verrines, dans un style forêt noire revisitée !

Here we are, you have attractive glass cups, in a style revisited black forest!

12 copie

Quelques précisions :

Je n’utilise que des ingrédients bio, sauf les cerises. Je prends les cerises de Hongrie chez Leader Price ou Lidl, qui sont sans colorant.

5 copie

Pour cette recette de crème, il faut impérativement du sucre blanc, car le sucre roux gâche le goût du mascarpone.

Le gâteau au chocolat vegan n’est pas forcément moins calorique, car l’huile d’olive est tout aussi calorique que le beurre. MAIS il est meilleur pour la santé, et parfait pour des bases de desserts plus élaborés.

Some precision:

I use only organic ingredients, except cherries. I take the cherries of Hungary at Leader Price or Lidl, which are without coloring.

For these recipe of cream, is necessarily needed some white sugar, because the brown sugar wastes the taste of the mascarpone.

The vegan chocolate cake is not necessarily less calorie fat, because the olive oil is also calorie as the butter. BUT it is better for the health, and completes for bases of more elaborate desserts.

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

 

Comment faire une déco tropicale ? How to have a tropical decor ?

douanier rousseau

(Le Douanier Rousseau)

Bonjour les ptits chats ! Hello cool cats !

« C’est marrant chez toi, on se croirait dans une jungle amazonienne ». Typiquement le type de commentaire que l’on entend quand on fait une déco à tendance tropicale. Et même si la plupart des gens n’ont JAMAIS mis les pieds dans la jungle amazonienne. Pour moi, la déco tropicale s’inspire plus des Caraïbes (mon amour des flibustiers fait que, les Caraïbes, voila, voila…). Ce qui veut dire : animaux exotiques (surtout les oiseaux), beaucoup de feuillage, de verts, de bleus, de jaunes… Le tout sur fond blanc. Evitez quand même le total look, un peu too much…

 » It is funny at your home, we would imagine in an Amazonian jungle « . Typically comment whom we hear when we make a decoration for tropical trend. And even if most of people have NEVER set foot in the Amazonian jungle. For me, the tropical decoration is inspired more Caribbean (my love of the pirates makes that, the Caribbean, well…). What means : exotic animals (especially birds), many foliage, greens, blues, of yellows… The whole on white bottom. Avoid all the same the total look, little too much…

d46430eb12fe1367bf57a6478635dc10

Voici donc des pages de tendances pour vous transporter dans les Caraïbes sans sortir de chez vous !

Here are thus pages of trends to transport you in the Caribbean without getting out of your house!

feuille déco 1

1 / A little mercerie . 2 / Perles and Co . 3 / 4 / 5 / 6 / 9 / AmPm . 7 / 8 / Maisons du Monde

(en fouinant sur les sites de A Little Mercerie et Perles and Co, vous trouverez d’autres tissus d’inspiration tropicale, ou Miami…)

feuille déco 2

1 / 2 / Fragonard . 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / Maisons du Monde.

Et quelques inspirations (pinterest)  (some inspirations) :

bf9a4b25a1a96e2093c37b363a36146e

508de89776c53c5b283e442da486a13e

395b5fa1a754166891704c2d1823cda8

72df075c071fdca2a0402ca155db4c4a

34b0abd44f3b445deead110487d2d740

4e7f7a7036595a41ff777de31e549ded

2c386be74f77468233a22dda0e0d6627

(images from my board pinterest « decor attitude »)

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

 

 

Comment faire une déco style Miami ? How to make a miami home-decor ?

b5f9c24d0ed1f6f81246e3e8320f935a

Bonjour les ptits chats ! Hello cool cats !

Si je vous dis palmiers, flamands roses, ananas, couleurs vives et pastels, matériaux naturels, piscines, soleil, et feuilles de bananiers, vous pensez à quoi ? Miami ! Non, je ne suis pas en vacances, bien que Miami (avec la Californie, New-York et la Louisiane) soit ma destination de rêve pour les USA… Mais avec la venue prochaine du printemps me vient des envies de couleurs, de soleil… Donc Miami, forcément.

If I tell you palm trees, flamingos, pineapple, lively colors and pastels, materials natures, swimming pools, sun, and banana tree leaves, you think of what? Miami! No, I am not on holidays, although Miami (with California, New York and Louisiana) is my dream destination for the USA … But with the next coming of the spring comes to me desires for colors, for sun … Thus Miami, necessarily.

tk

En ce moment, on trouve beaucoup d’objets autour de ce thème, qu’on appelle souvent « tropical ». Je ne vois pas trop le rapport avec Miami, pour moi, un style tropical, c’est plutôt dans les Caraïbes, mais bon…

J’ai donc réalisé deux feuilles de tendances, avec des objets sélectionnés pour donner une touche Miami à votre déco, et partir en vacances tout en restant à la maison. Vous vous installez, et vous sirotez un bon cocktail. Pour ceux qui ne boivent pas d’alcool, comme moi (#lafillepascooldutout), un smoothie fera l’affaire…

At the moment, we find many objects around this theme, which we call often « tropical ». I do not see too much the relationship with Miami, for me, a tropical style, it is in the Caribbean, but well…

I thus realized two sheets of tendencies, with objects selected to give a touch Miami to your decoration, and go on holiday while staying at home. You settle down, and you sip a good cocktail. For those who do not drink alcohol, as me, a smoothie will do…

feuille déco miami2

1 / 2 / 4 / AmPm . 3 / Maisons du Monde . 5 / 6 / 7 / AmPm . 8 / HetM Home . 9 / Fragonard . 10 / Maisons du Monde . 11 / 12 / Zara Home

feuille déco miami1

1 / 3 / 4 / 5 / 8 /  Sia . 2 / 6 / 9 / Am Pm . 7 / Maisons du Monde

Et inspirations (pinterest)… And some inspiring pictures (pinterest)…

ffc24614b0e880412cdffbb328767b60

b43321ec15c18e2edde4cdec4ae4466d

2309e32d898f44c490991c05d03721ce

2064beaf4b25d964903104adf4ff87a2

34baac440fb2fd8aff9f93922267431a

7d3343d16d77a2fab874757171e40d67

05a063ae30adf4034e79407b5b865b9b

3e379d68a671ac2b22c970dc52b27a04

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !