Fashion Editorial : Neoteric Victorian Vestures, russian Vogue

J’adore l’époque victorienne. Faut dire que j’ai été biberonnée à Sherlock Holmes, ceci explique sans doute cela. J’adore ce mélange de sensualité extrême et de rigueur quasiment mortifère. Cette pudeur (oui, on est très très pudibonds à l’époque) qui cache une violence insoupçonnée… Il n’y a qu’à lire Oscar Wilde ou Bram Stoker, tout est dit ! Et je suis donc tombée sous le charme de ce shoot, un hommage néo-victorien très réussi dans un décor grandiose !

I adore the Victorian era. Needs to say that I lived with Sherlock Holmes, this doubtless explains it. I adore this mixture of extreme and rigorous sensualism almost mortiferous. This modesty (yes, we are very very prudish in this period) which hides an unsuspected violence… There is only to read Oscar Wilde or Bram Stoker, everything is said ! And I thus fell under the spell of this shoot, a very successful neo-victorian tribute in a grand decoration !

Neoteric Victorian Vestures, by Mariano Vivenco, for Russian Vogue, dec 2012

Belle journée !

Fashion Editorial : Queen of Renaissance

J’adore la Renaissance, vous le savez maintenant… Et je suis tombée en amour devant ce shoot photo, avec ses couleurs magnifiques, et ces cheveux roux bouclés que les préraphaélites n’auraient pas reniés !

I adore the Renaissance, you know it now… And I fell in love in front of this photoshoot, with its magnificent colors, and these curly red hair which the Pre-Raphaelites would not have denied !

Magazine: Vogue China (January 2007)
Photographer: Pierluigi Maco
Model: Vlada Roslyakova

Belle journée !

Saturday Home Tour : Noël chez Ralph Lauren

225ce733bc8c62062f77ddd81b8f1707

Hello cool cats!

L’année dernière, j’avais fait un post sur un Noël à la Renaissance (voir mon ancien blog)… Cette année, soyons contemporain ! Mais attention : j’ai horreur des Noëls blanc et argent, hyper moderne. Pour moi, Noël, ça veut cocooning, donc, du feu dans la cheminée, un arbre de Noël, des bougies, des chocolats, des plaids… Tout cela, on le trouve chez Ralph Lauren, l’homme qui a érigée les Etats-Unis en art de vivre. Et j’avoue que quand je vois les photos, ça me fait un peu rêver… Et c’est très inspirant !

For the past christmas, I made a post on « Renaissance Christmas » (on my ex-blog)… This year, be contemporary ! But I dislike white and silver christmas, modern… For me, Christmas is cocooning, fire, tree, candles, chocolate… So, in the home Ralph Lauren ! And I’m dreaming when I see that…

023b824185131fa5823ec30a4d531c14

43

6268044f5653e8fdb1857da2d160f13c

194428908882404118_nzmt1wad_c

a7e8fc4e5c0b34bb7f4e394dedacf5d2

ca93440859fcf6ed29b64f4fb985c542

e985842164b682b1e7b46c188dc12806

r8

ralph-laurent-window-display-01

ralph-lauren-windows-london

ralph-lauren-windows-london-02

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ralph-lauren-windows-london-04 ralph-lauren-windows-london-06 ralph-lauren-windows-london-10 ralph-lauren-windows-london-05

Joyeux Noël les ptits chats ! Have a nice Christmas, cool cats !

Le film du mois : La Leçon de Piano

la-lecon-de-piano_37462_2

Hello cool cats !

J’ai vu La Leçon de Piano pour la première fois lorsque j’avais environ 16 ans. A l’époque, j’étais à fond dans le romantisme noir anglais, et l’époque victorienne en général (je le suis toujours d’ailleurs), donc, ce fut un vrai coup de foudre pour ce film. Cette atmosphère si particulière, la Nouvelle-Zélande me faisait rêver (ça s’est pas arrangé), la musique sublime de Michael Nyman, les acteurs très bons, et surtout les costumes, hyper-raccords avec l’époque (et c’est plus rare qu’on ne le pense). J’ai adoré la séance de déshabillage, qui donne une idée du nombre d’épaisseurs des vêtements victoriens ! Et vous, vous aimez ce film ?

I saw The Piano for the first time when I was approximately 16 years old. At that time, I was completely in the English black romanticism, and the Victorian era generally (I am always moreover), thus, it was real love crush for this movie. This atmosphere so particular, New Zealand made me dream (always…), the music sublimates of Michael Nyman, the very good actors, and especially the suits, hyper-joins with the time (and it is rarer than we think). I adored the session of undressing, which gives an idea of the number of thicknesses of the victorian clothes! And you, you like this movie?

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-1

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-2

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-3

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-4

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-5

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-6

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-7

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-8

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-9

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-10

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-11

sibylle-de-france-film-du-mois-costumes-decors-la-lecon-de-piano-12

226008

la-lecon-de-piano

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

Wishlist Novembre / Wishlist November

sibylle-de-france-wishlist-november-2016

Hello cool cats !

Le mois de novembre est là, c’est donc l’heure de la wishlist du mois ! Tout provient de chez Matches Fashion. November is here, so it’s time of the wishlist of the month ! Everything come from Matches Fashion.

Manteau / Coat

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-giambattista-valli-coat

Giambattista Valli

Veste / Jacket

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-r13-jacket

R13

Pantalon / Trousers

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-hillier-bartley-trousers

Hillier Bartley

Jean

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-rachel-comey-jean-cropped

Rachel Comey

Pull-over

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-tomas-maier-pull-knitwear

Tomas Maier

Top

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-sportmax-velvet-top

Sportmax

Chaussures plates / Flat shoes

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-the-row-loafers-flat-shoes

The Row

Chausures à talons / Heels shoes

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-chloe-heels-shoes-boots-harper

Chloé

Sac / Bag

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-gucci-cross-body-bag

Gucci

Chapeau / Hat

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-maison-michel-hat

Maison Michel

Bijoux / Jewels

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-shourouk-earrings

Shourouk

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-shourouk-bracelet

Shourouk

Accessoire / Accessory

sibylle-de-france-wishlist-november-2016-matches-fashion-alexander-mcqueen-silk-scarf

Alexander McQueen

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

 

Saturday Home Tour : Karolina Vertus

milkdecoration_karolinavertus_02

Hello cool cats !

J’ai eu un vrai coup de coeur en découvrant ce reportage il y a quelques mois dans Milk Decoration. J’aime l’atmosphère de l’appartement de Karolina Vertus. Styliste et artiste make-up (MUA pour les pro), elle a fondé une superbe boutique nommée Miloii, dans la ville de Malmö en Suède (on voyage beaucoup avec mes saturday home tour, il y a eu la Grèce, la France, New-York…). Cet intérieur presque intégralement blanc est à la fois reposant et dynamique, très inventif et inspirant.

I had a real crush by discovering this report a few months ago in Milk Decoration. I like the atmosphere of the apartment of Karolina Vertus. Stylist and artist make-up (MUA for pro), she established a magnificent shop named Miloii, in the city of Malmö in Sweden (we travel with my saturday home tour, there was Greece, France, New York…). This inside almost entirely white is restful, dynamic and very creative at the same time and inspiring.

milkdecoration_karolinavertus_miloii-1

milkdecoration_karolinavertus_25

milkdecoration_karolinavertus_20

milkdecoration_karolinavertus_19

milkdecoration_karolinavertus_16

milkdecoration_karolinavertus_15

milkdecoration_karolinavertus_14-texte-et-styleemma-perssona-lageberg-photosandrea-papini-bassetimages

milkdecoration_karolinavertus_13

milkdecoration_karolinavertus_12

milkdecoration_karolinavertus_10

milkdecoration_karolinavertus_09

milkdecoration_karolinavertus_08

milkdecoration_karolinavertus_07

Texte et style : Emma Perssona Lageberg

Photos : Andrea Papini / Basset Images

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !

 

Mes parfums favoris : Serge Lutens / My favorites fragrances : Serge Lutens

routine-parfum-perfume-fragrance-louve-serge-lutens-sibylle-de-france-3

Hello cool cats !

Un parfum, c’est ce qui finit un look. C’est votre signature, on dit souvent que la femme française choisit son parfum, non parce qu’il est tendance, mais parce qu’il lui correspond. C’est sa signature. C’est exactement ça. Ceci dit, j’aime bien changer de parfum, selon l’humeur, et ne pas tomber dans une routine. Il y a tellement d’odeurs différentes, ce serait dommage de se priver.

A frgrance, it is what finishes a look. It is your signature, we often say that the French woman chooses her perfume, not because it is trendy, but because it corresponds to him. It is its signature. It is exactly that. Having said that, I like to change perfume, according to the humor, and not to fall in a routine. There are so many different smells, it would it’s a pity be to go without.

routine-parfum-perfume-fragrance-louve-serge-lutens-sibylle-de-france-1

Aujourd’hui, premier parfum : Serge Lutens. Je suis une grande fan de Serge Lutens, depuis des années, et lorsque ma mère m’a annoncé qu’on allait choisir en parfumerie mon prochain cadeau d’anniversaire, j’étais aux anges !

routine-parfum-perfume-fragrance-louve-serge-lutens-sibylle-de-france-4

Today, first fragrance : Serge Lutens. I am fanatic of Serge Lutens, for years, and when my mother announced me that we were going to choose in perfume shop my next birthday present, I was in seventh heaven !

routine-parfum-perfume-fragrance-louve-serge-lutens-sibylle-de-france-8

Le plus dur fut de choisir, il y en a tellement que j’aimais ! Je voulais « Rousse » mais malheureusement, la fabrication a été arrêtée (bouhouuuuu, monde cruel, sort injuste, etc.). Alors, j’ai choisi « Louve ». Le nom me plaisait, l’odeur aussi, à la fois sensuelle, sauvage et douce.

routine-parfum-perfume-fragrance-louve-serge-lutens-sibylle-de-france-2

Most hard was to choose, there is so much that I loved ! I wanted « Rousse » but unfortunately, the manufacturing was stopped (bouhouuuuu, cruel world, inequitable fate, etc.). Then, I chose « Louve ». The name pleased me, the smell also, at the same time sensual, wild and soft.

routine-parfum-perfume-fragrance-louve-serge-lutens-sibylle-de-france-5

Le coeur de Louve est l’amande. Serge Lutens avait déjà traité l’amande dans le parfum Rahät Loukoum, où elle était associés au miel, et tabac et à la cerise. Dans Louve, l’amande est différente : plus pure, elle est beaucoup moins sucrée, car elle est associée à la rose, au jasmin, à la vanille et au musc.

C’est donc une odeur régressive bien sûr, comme tout parfum d’amande, mais c’est surtout un parfum très sensuel…

routine-parfum-perfume-fragrance-louve-serge-lutens-sibylle-de-france-9

The heart of Louve is the almond. Serge Lutens had already handled the almond in the fragrance Rahät Loukoum, where it was associated to the honey, tobacco and cherry. In Louve, the almond is different : purer, it is much less sweetened, because it’s associated with rose, jasmine, vanilla and musk.

It is thus a regressive smell of course, as any perfume of almond, but it is especially a very sensual perfume…

routine-parfum-perfume-fragrance-louve-serge-lutens-sibylle-de-france-10

« Ses traces se perdent dans la nuit des temps. Elle habite le silence dans un château de neige.
Elle est Femme, Mère, Louve. Son cœur est une blanche amande.

Ici, c’est l’amertume, ce mot magnifique et ce parfum qui l’est plus encore.
C’est lui que par l’amande, j’ai voulu retenir. »

Serge Lutens (descriptif du site internet)

 » His tracks are lost in the mists of time. She lives in the silence in a castle of snow.
She is Woman, Mother, Wolf. His heart is a white almond.

Here, it is the bitterness, this magnificent word and this perfume which is it more still.
It is him that by the almond, I wanted to hold. « 

Serge Lutens (description of the web site)

routine-parfum-perfume-fragrance-louve-serge-lutens-sibylle-de-france-6

Bonne journée les ptits chats ! Have a nice day cool cats !